Dandelion Wish
詞・曲：aozorafantasii
幼い時、私たちは何も気にせずに
無邪気な日々 太陽と芝生があるだけでいい
みんなの希望と心の声は いつか
大人になっても消えたりはしないように
花ばたけが目の前に広い日差しの海
走り出して、焦りすぎて、転んで。。涙流し
その時にはタンポポを一つ触れて
種が空へ舞い上がれ、舞い上がれと願いを
make a wish for yourself
trust the voice inside of your heart
believe in what you feel
Dandelion Wish [English translation]
by aozorafantasii
when we were little, we didn’t care about anything
those simple days, as long as there was sun and grass
everyone’s hopes and hearts’ voices, one day
even when we grow up, I hope they won’t disappear
the flower field in front of me is an ocean of sunlight
I start to run, rush too fast and fall down…tears flow
in that moment, I touched a single dandelion
and wished for its seeds to soar, soar high into the sky
make a wish for yourself
trust the voice inside of your heart
believe in what you feel
Dandelion Wish (romanization)
by aozorafantasii
osanai toki, watashi tachi wa nani mo ki ni sezu ni
mujaki na hibi taiyou to shibafu ga aru dake de ii
minna no kibou to kokoro no koe wa itsuka
otona ni natte mo kietari wa shinai you ni
hanabatake ga me no mae ni hiroi hizashi no umi
hashiridashite, aserisugite koronde… namida nagashi
sono toki ni wa tanpopo wo hitotsu furete
tane ga sora he maiagare, maiagare to negai wo
make a wish for yourself
trust the voice inside of your heart
believe in what you feel
