Lonely City
作詞・作曲・編曲：aozorafantasii
In the night, so far away
I hear the stars are calling out my name but
どうして見えなくても、信じるの？
It’s Friday night, I’m on a crowded train
帰り道が長すぎるんだよ
どうして言えなくても、期待を抱いて。。
Even if you push me, I’ll be here holding on to you tight
聞こえてくるまでに歌っている
In this lonely, lonely city of light
how can I find myself?
oh lonely, lonely city, I feel
I need you more than ever now..
In the night, so far away
I hear the stars are calling out my name but
運命や奇跡などを信じるの？
This melody is what has brought us here
どんな遠く離れていても
全ての距離を越えてゆこうよ。。
輝きたい 君の夢の中で
光を散りばめて 悲しみへ。。。
*repeat chorus*
——————-
Lonely City (English Translation)
In the night, so far away
I hear the stars are calling out my name but
why do I believe, even if I can’t see it?
It’s Friday night, I’m on a crowded train
the way back home is much too long
why do I hold to expectations, even if I can’t say it..?
Even if you push me, I’ll be here holding on to you tight
I’ll be singing until you can hear
In this lonely, lonely city of light
how can I find myself?
oh lonely, lonely city, I feel
I need you more than ever now..
In the night, so far away
I hear the stars are calling out my name but
do you believe in things like fate and miracles?
This melody is what has brought us here
no matter how far apart we are
let’s cross over all the distances
I want to shine, inside your dreams
sprinkle light on your sadness..
————
Lonely City (romanization)
In the night, so far away
I hear the stars are calling out my name but
doushite mienakute mo, shinjiru no?
It’s Friday night, I’m on a crowded train
kaerimichi ga nagasugirun da yo
doushite ienakute mo, kitai wo daite..
Even if you push me, I’ll be here holding on to you tight
kikoete kuru made ni utatteiru
In this lonely, lonely city of light
how can I find myself?
oh lonely, lonely city, I feel
I need you more than ever now..
In the night, so far away
I hear the stars are calling out my name but
unmei ya kiseki nado wo shinjiru no?
This melody is what has brought us here
donna tooku hanareteite mo
subete no kyori wo koete yukou yo..
kagayakitai kimi no yume no naka de
hikari wo chiribamete, kanashimi he..
*repeat chorus*
